Khởi đầu,
không có gì cả,
chỉ có âm nhạc.
Mexico ...
... dưới ánh mặt trời dịu mát.
Thời gian cuộn trôi ... như trái tim tôi đang ca hát
Ngày đầu tiên, Người làm ra mặt trời.
Làm mắt đau nhức.
Sau đó, Người làm ra mặt đất.
Ngày thứ hai, Người làm ra biển cả.
Biển cả làm ướt chân bạn,
gió cù trên mái tóc ...
Ngày thứ ba, Người làm ra đĩa nhạc.
Người sinh ra ở Mỹ nói tiếng Anh
Tôi thì chẳng biết mình sinh ra ở đâu. Tôi nghĩ là ...
... ở Mông Cổ.
Ngày thứ tư, Người làm ra ti-vi.
Tôi sử dụng Dentofresh hàng ngày.
Đổ nước sốt lên quả lê sau khi trộn đều ...
... với một ít quế và xi-rô chanh.
Ngày thứ năm, Người đã làm ra cỏ.
Khi bạn cắt, cỏ khóc đấy.
Bạn phải an ủi nó, nói chuyện tử tế với nó.
Nếu bạn chạm vào một cái cây,
bạn sẽ trở thành một cái cây.
Nếu bạn nhắm mắt lại,
bạn sẽ trở thành một con kiến.
Ngày thứ sáu,
Người làm ra con người.
Có đủ loại màu sắc.
Có màu xanh nước biển.
Có màu đen.
- Có màu đỏ. - Có màu trắng.
Màu cam nữa.
Màu đỏ.
Xanh lá.
Xanh nước biển.
Những con bướm,
... xanh nước biển, trắng, xám hoặc màu đen, ...
... nhanh nhẹn, say mê, trong sáng, dập dờn và lộng lẫy.
Những con bướm, bay lượn với đôi cánh như một đám mây.
Nathalie ...
... là một cô gái.
Tôi thích các cô gái,
bởi vì họ không làm đau bạn ...
... khi bạn hôn họ.
Sau này, tôi sẽ cưới ...
... Nathalie
Em cưới anh chứ?
Em không thể.
Vì em đã yêu Johnny Halliday rồi.
Được mà.
Em rất rất đẹp.
Nhìn xem, em thật đẹp.
Nhìn xem.
Em thật đẹp.
Đừng đi xa thế!
Để có em bé,
người đàn ông và người phụ nữ ... ... nhìn nhau.
Họ không biết nhau, vậy là họ cưới nhau.
Cùng làm ánh mắt tin tưởng đi nào.
- Sao cơ? - Cùng nhau nhìn với ánh mắt tin tưởng đi.
Tin vào cái gì?
Vào tương lai.
Họ làm đám cưới.
Họ hôn môi nhau như trên ti-vi và ...
... có một hạt giống nhỏ lớn dần lên.
Nếu đó là một cậu bé, họ sẽ đặt tên là ...
... Georges.
Chủ Nhật, Người nghỉ ngơi.
Đó là ...
... ngày thứ bảy.
..:: NGÀY THỨ TÁM ::..
Dịch bởi: quangdung1980@gmail.com
HAVE FUN!
Xin vui lòng tắt thuốc lá và thắt chặt dây an toàn.
Ngồi yên cho đến khi máy bay đến ngừng hẳn.
Hành lý được đưa tới cổng B của sân bay.
Nếu quý khách không có gì để khai báo, xin hãy theo hướng mũi tên màu trắng.
Nếu bạn có hàng hoá cần kê khai,
xin hãy theo hướng mũi tên màu đỏ.
Phương pháp này liên quan đến tất cả mọi người. Vì ai cũng phải bán hàng.
Tất cả chúng ta một lúc nào đó sẽ cùng phải tham gia.
Phải nhớ rõ bốn nguyên tắc cơ bản.
Một: phải nhìn thẳng vào khách hàng của bạn.
Hai: phải tươi cười.
Ba: phải tạo cho họ thấy ấn tượng về sự thành công.
Người ta vẫn thích một người thành đạt hơn một kẻ thua cuộc.
Và bốn: phải nhiệt tình.
Nhiệt tình rất dễ lan truyền.
Ba à! Mẹ không thể đưa bọn con đến thăm ba vào Thứ Sáu.
Vậy ba qua đón bọn con nhé.
Đã 7h30'. Chào buổi sáng.
Lại một ngày nắng đẹp nữa.
Nhiệt độ khoảng 68 - 71 độ (F)
và khoảng 77 độ (F) ...
... ở vùng phía nam.
Vững niềm tin, bạn sẽ giành chiến thắng.
Suy nghĩ tích cực.
Chỉ sử dụng những từ tích cực.
Loại bỏ tất cả các từ tiêu cực.
Hãy tự tin nhưng cũng không cần thiết phải cười trước gương mỗi sáng.
Hãy tự tin về bản thân các bạn, chính các bạn và ngân hàng của các bạn.
Xanh ... xanh ... xanh nào ...
Đã 7h30'. Dậy thôi và tỏa sáng!
Một buổi sáng êm dịu và một buổi chiều nắng đẹp.
Thời tiết khô ráo, ấm áp có thể kéo dài đến tận Thứ Tư.
Ngài sẽ đi gặp ngài Weston lúc 11h30' và Tổng Giám đốc lúc 11h45'.
Đổi chút nhé. Thêm 30 phút ở chỗ Weston. Quan trọng hơn.
Vợ của ngài gọi điện về ...
Ừ, tôi biết nhưng tôi không có thời gian đón chúng.
Cứ nhắn cô ấy đưa bọn trẻ lên tàu đi. Tôi sẽ đón chúng sau.
Nhắn là tôi chắc chắn sẽ có mặt ở đó.
Cố gắng để giống như khách hàng của các bạn.
Quan sát kỹ anh ta.
Nương theo những cử chỉ, điệu bộ và ngữ điệu của anh ta.
Hai người giống nhau dễ "chết" nhau ...
... hơn là hai người chẳng giống nhau.
Khách hàng của các bạn sẽ không bao giờ nhận thấy sự bắt chước này. Thề luôn.
Sự tương tự sẽ bị bỏ qua.
Chỉ có sự khác biệt mới thực sự gây sốc.
Một phút nhé, Harry?
Có cuộc hội thảo vào ngày 14 này.
Ngày 14?
Chết tiệt, đúng ngày sinh nhật con gái tôi.
Cũng là ngày sinh nhật vợ tôi nữa.
Cũng chẳng giúp được gì.
Con gái tôi.
Em, Julie đây.
Lũ trẻ đã về nhà.
Các con thế nào?
Chúng ổn ...
Chúng không muốn gặp anh.
Sao?
Em nghĩ là anh không nên gặp con trong một thời gian. Hãy vì con.
Cho anh nói chuyện với Alice.
Harry, nó không muốn.
Anh sẽ qua đấy gặp con.
Không, chúng ta đã thỏa thuận. Anh không thể đến đây được.
Mẹ ơi, chính Người ...
... là điều tuyệt vời nhất trên thế gian.
Không điều gì khác trên đời này ...
... tuyệt vời hơn thế.
Mẹ!
Bé con của mẹ ...
Bé trai nhỏ của mẹ.
Mẹ ơi con muốn ra đi.
Con muốn về nhà mình.
Con biết là con không thể làm vậy mà, Georges.
Mẹ tự hào về con.
Chúc một ngày cuối tuần tốt lành.
Cậu làm gì ở đây thế?
Mẹ tôi sắp đến tìm tôi.
Thôi bỏ vụ đó đi.
Có khoai tây chiên kiểu Pháp cho bữa tối đấy.
Không thích khoai tây chiên kiểu Pháp!
Sẵn sàng cho một vụ kẹt xe, khoảng 5 dặm nữa trên đường E411,
và 3 dặm nữa trên đường N8.
À, cậu đây rồi!
Cậu ổn cả chứ?
Vâng, tôi ổn.
Cậu không ốm đấy chứ? Mọi người đang chờ đấy.
Không, tôi chỉ cần yên tĩnh một chút.
Tôi không ...
Không gì?
Không chắc chắn.
Chắc chắn cái gì?
Tôi chẳng biết.
Tôi tự hỏi về những điều ...
Điều gì?
Về cuộc sống.
Cuộc sống ...
Anh không làm gì sai.
Không phải là lỗi của anh.
Cũng không phải lỗi của ai cả ...
Anh đã cố thay đổi mọi thứ.
Giờ anh đầu hàng.
Em không thể đi mà không một lời giải thích.
Em nên nói với anh vì sao.
Em cũng không biết vì sao.
Julie!
Giá như em biết vấn đề là ở đâu, em thề là em sẽ nói, nhưng ...
... em cũng chẳng biết.
Không phải lỗi của anh, là do em ...
Em sợ rằng ...
... rằng cuộc sống của em có thể không hơn thế này được nữa.
"Thế này" là sao?
Là như vậy.
Em cần biết ...
... em là ai.
Em.
Nhưng em là em.
Tin vào chính bản thân mình ...
Đừng áp cái hệ thống của anh vào em, Harry à.
Nó chỉ là một hệ thống bán hàng.
Anh đã trở thành hệ thống của chính anh.
Anh đã thực sự trở thành nó.
Đừng đụng vào em!
Đừng, xin anh!
Nó làm em phát điên!
Một ngày nhiều mây,
với cơn bão vào buổi chiều muộn ...
Tôi không thể làm việc tại đây.
Tôi sẽ ở nhà chuẩn bị trong vài ngày.
Chó của cậu à?
Tôi đã không nhìn thấy nó.
Tôi rất tiếc.
Tôi sẽ đưa cậu về nhà.
Cậu sống ở đâu?
Cậu nói được tiếng Pháp chứ?
Sao cơ?
Tôi không điếc nhé!
Cậu nói được tiếng Pháp! Thế cậu sống ở đâu?
Đường Cerisiers, số nhà 18.
Gần đây không?
Tôi đói rồi.
Đi nào.
Ở đây người ta sẽ lo cho cậu.
Xin lỗi ...
Tôi đưa đến chỗ anh một người, cậu ấy có vẻ hơi bị tật.
Đưa cậu ấy vào đây.
Cậu ấy không muốn rời khỏi xe. Cậu ấy đang đói.
Tôi lại không đi được.
Tôi còn phải trả lời điện thoại.
Có cái bánh sandwich giăm-bông, anh có thể mang đi.
Đưa cho cậu ấy.
Ra nào.
Tôi không thể lo cho cậu được!
Có cái bánh sandwich giăm-bông cho cậu.
Cậu ấy ở ngay ngoài kia.
Tôi không thể rời vị trí được, thưa ông.
Anh có thể thấy chỉ có mình tôi ở đây. Hãy trở lại vào buổi sáng.
Tôi không thể giữ cậu ấy cho đến lúc đó được! Nhà cậu ấy ở trên đường Cerisiers.
Có một đường Cerisiers cách đây 2 km.
Tôi đek quan tâm!
Đó là việc của anh, không phải của tôi. Anh nhận lương từ tiền thuế của chúng tôi!
Vậy, cậu ấy đâu?
Cậu ấy đi mất rồi.
Không thích giăm-bông.
Cậu đang làm gì trong xe tôi, John?
Không phải John! Tên tôi là Georges!
Đường Cerisiers, nhà số 18.
Cậu chắc là cậu sống ở đây chứ?
Nhà của Georges, mẹ của Georges, ...
... và chị của Georges.
Cậu sống ở đường Cerisiers ở Brussels à?
Tôi sống ở đường Cerisiers, nhà số 18.
Được rồi, nhưng mà ở vùng nào?
Rồi, ra ngay!
Chúa ơi ... Chúa ơi ... Chúa ơi ...
Chúa ơi ...
Xin chào.
Chào bác sĩ.
Anh ổn đấy chứ?
Tôi ổn, cảm ơn.
Sau khi phết đầy kem sô-cô-la vào chiếc bánh ...
... xếp chúng vào với nhau ...
... và phủ sốt kem sô-cô-la ...
Cậu ấy đã ăn gì thế?
Hai thanh sô-cô-la, một nồi mứt và hai ổ bánh mì.
Cậu ấy bị dị ứng mạnh, có lẽ là vì sô-cô-la.
Cậu có ăn kiêng không thế?
Không ăn sô-cô-la!
Không tốt ... Không tốt ...
Vậy là sô-cô-la, đúng không? Không ăn nữa. Đừng bao giờ ăn nữa!
Không tốt ...
- Trông chừng bạn anh đấy nhé. - Cậu ấy không phải bạn tôi.
Đã 7h30'.
Cả ngày nắng đẹp!
Xin chào!
Tên tôi là Georges.
Tôi sắp đến nhà mẹ tôi.
Đường Cerisiers, nhà số 18.
Oh, cà-vạt đẹp đấy!
Tôi cũng mua quần áo đẹp nữa.
Oh, giày!
Xin chào, thưa ông, tôi có thể giúp gì ạ?
Tôi muốn đôi giày.
Giày tennis.
Mời ngồi, tôi sẽ đi lấy.
Đẹp lắm.
Cô cũng rất rất đẹp nữa.
Tôi cưới em được không?
Vậy anh có mua nó không?
Đám cưới với tôi nhé?
Tôi đã kết hôn rồi.
Không sao, tôi cũng vậy mà.
Đôi mắt ...
Hai bàn tay ...
Đôi tai và đôi tình nhân.
700 francs.
26 francs. Anh chỉ có 26 francs.
Tôi ... tôi muốn đôi giày.
Tôi không thể đưa nó cho anh được.
Tôi muốn đôi giày!
- Thôi nào! - Không! Tôi muốn đôi giày!
Anh đang tìm loại giầy nào?
Cậu ấy muốn đôi giày.
Thế cậu ấy muốn loại giầy nào?
Cứ hỏi cậu ấy.
Tôi muốn đôi giày!
Cút ngay khỏi cửa hàng tôi.
Sao cơ?
Đưa hắn cút khỏi cửa hàng tôi!
Nụ cười của ông không chuẩn.
Một nhân viên bán hàng tốt phải có một nụ cười chuẩn.
Và tôi coi thường những nhân viên bán hàng kém!
Tôi không vào lâu đâu, cứ chờ ở đây nhé.
Chúng ta sẽ kết thúc hội nghị với màn pháo hoa.
Cả thành phố sẽ được thấy ...
Đi thôi.
Tôi muốn sô-cô-la.
Không sô-cô-la!
- Harry không tốt. - Đúng quá!
Chó chết!
Sao cơ?
Chó chết!
Hoang đường! Đầu phân! Bệnh hoạn! Mông đít! Thằng chó chết!
Mông Cổ!
Tôi biết, cậu là dân Mông Cổ!
Tôi, Mông Cổ.
Bạn Harry ơi!
Bạn Harry của tôi. Đi nào, cười lên!
Mẹ ơi!
Xin lỗi, có bà lão nào sống ở đây không vậy?
Người này ...
Bà đã qua đời cách đây 4 năm.
Chúng tôi đã mua căn nhà này.
Tôi có địa chỉ của cô con gái bà ấy.
Mẹ chết rồi.
Mẹ ở trên thiên đàng.
Đã 4 năm. Cậu biết, đúng không?
Đã quên.
- Hắn điên! - Đừng nói gì hết!
Một câu hỏi khác ...
... cho 20 điểm. Ai đã hát bài hát ...
... bắt đầu như thế này ...
Luis Mariano.
Là Luis Mariano. Hãy lắng nghe bài hát.
Tôi thắng rồi, Là Luis Mariano.
Đừng nói gì hết!
Chấm dứt ở đây đi. Cậu cút ra ngay.
Đi đến nhà em gái cậu, vậy nhé?
Tìm lấy một thằng hâm khác.
Mặc vào đi, cậu biết trời đang mưa mà!
Anh mến tôi!
Bạn của tôi!
- Georges à? - Em đây!
Trung tâm gọi lên. Có chuyện gì thế?
Chuyện gì xảy ra thế?
Cậu ấy bị lạc. Tôi tìm thấy cậu ấy và đưa cậu ấy về đây.
Gì vậy?
Chú Georges! Chú Georges!
Bình tĩnh!
Anh ấy tìm thấy Georges và đưa cậu ấy về đây.
Anh không thể để cậu ấy ở đây được.
Alain ...
Hãy để anh ta đưa chú ấy về!
Nghe này, Georges, em biết là em không thể ở lại đây.
Ở lại đây là không ổn, và cả hai chúng ta đều sẽ buồn.
Tốt nhất là bạn em đưa em về.
Đây là chị tôi!
Mang nó đi ngay đi!
Chị yêu em, Georges, nhưng chị không thể làm được gì hơn nữa.
Giờ chị đã có cuộc sống của chị, gia đình của chị. Em hiểu cho chị.
Không tốt.
Mẹ nói sẽ tốt cho Georges.
Em nói với mẹ: "Không thích "nhà" ".
Em ở lại đây.
Mẹ vẫn luôn chăm sóc cho em.
Còn ai chăm sóc cho chị?
Chị cũng muốn được sống. Đây là cuộc sống của chị.
Chị không thể chăm lo cho em.
Chị đã nói với mẹ là chị không thể. Chị đã nói thế!
Em yêu chị! Em yêu người chị bé nhỏ của em!
Chị Fabienne bé bỏng của em ...
Lên nhà đi, hai đứa.
Bạn của em sẽ đưa em về nhà.
Không muốn về nhà.
Em muốn đi nghỉ mát bên bờ biển ...
... với Harry, bạn em.
Địa chỉ đây.
Nói bye-bye, ngôi nhà.
Sao?
Chỉ cần nói "bye-bye, ngôi nhà".
Nói bye-bye, xe ô-tô.
Bye-bye, xe ô-tô.
Biết đây là gì không?
Một con giun đất đang đi vòng.
Nó bị cháy.
Dọn bàn số 6 đi.
Anh thật tốt quá.
Quà cho cô.
Cho tôi?
Tôi rất tiếc.
Tôi xin lỗi. Tôi không biết. Bỏ qua cho tôi nhé.
Tôi yêu cô ấy!
- Alô? - Julie?
Chờ một chút, tôi đi gọi cô ấy.
Anh đây.
Harry, em đã nói anh đừng gọi cho em rồi.
- Mẹ em ở đó à? - Em cần có người giúp.
Anh chỉ muốn gặp bọn trẻ.
- Chúng không muốn. - Anh có thể gọi.
Đừng, Harry.
Chúng ta đã có thỏa thuận. Đây là nhà em.
Anh đã làm gì với em vậy?
Em không muốn nói về điều đó nữa.
Không phải lỗi của anh mà ...
... là lỗi của em.
Em cần phải xa anh.
Tạm biệt.
Chờ đã! Anh có quà cho sinh nhật của Alice.
Sinh nhật con gái anh vào ngày 14 mà.
Anh không thể đến được. Anh có hội thảo vào ngày đó.
Anh không lựa chọn được. Nó rất quan trọng.
Không phải ngoại lệ.
Đúng vậy mà! Vì vậy nên anh mang quà đến sớm hơn.
Anh không đến được. Để anh ...
Em sẽ không mở cửa đâu.
Đừng đến. Đừng gọi nữa.
Đây là ...
... biển.
Ồ, nó đẹp quá.
Cảm ơn, Harry.
- Mẹ ... - Cẩn thận.
Bạn tôi, Harry!
Ở nguyên đây nhé.
Anh đi đâu?
Xin anh, Harry, đi đi!
- Julie! Alice! Juliette! - Cô ấy ra ngoài rồi.
Cậu nên đi trước khi nó ấy về.
Đi đi, Harry. Đây là nhà em.
Anh muốn gặp con.
Anh mang quà cho Alice.
Các con đang ở nhà bạn.
- Đi ngay đi! - Đi, Harry!
Mẹ, cứ để con xử lý!
Tôi cho anh 10 giây để ra khỏi đây.
Có gì à?
Thật buồn cười.
Tôi không thấy thế.
Để nó xuống.
Chính anh đã mua chiếc bình này, em nhớ không?
Anh đang dọa tôi.
Dọa em à?
Anh dọa em á?
Để tôi yên ...
Để tôi yên ...
Julie, Julie của anh ...
Đừng đụng vào tôi!
Xin anh! Đừng đụng vào tôi!
Nó làm em phát điên.
Em đừng làm thế.
Là xe của ba.
Chú là bạn của ba cháu à?
Ba có đây không?
Ngạc nhiên ... Sinh nhật ...
Sinh nhật cháu tận ngày 14 mà.
Ngày 14?
Ba sẽ đến vào đúng ngày 14.
Cả chú cũng đến chứ?
Chú thích lắm.
Của cháu đấy.
Ba không đến rồi.
Ba không đến, đúng không?
Bình tĩnh nào ...
Ba mang quà cho con.
Con biết rồi. Cảm ơn ba.
Được rồi ba ...
Đi thôi, chào ba.
Cười lên nào, Harry. Thôi nào!
Cười đi nào ...
Cười thế này này.
Xin hãy mở cửa! Cho bạn Harry của tôi!
Vẫn buồn à?
Vẫn còn buồn?
Đi nào, cười đi, Harry.
Cười lên nào!
Muốn đi không?
Nằm thêm chút nữa.
Được rồi, thêm một phút nữa.
Một phút tươi đẹp ...
... cho chúng ta.
Một phút của chúng ta.
Luis, anh đi đâu thế?
Georges, tôi đây, Luis đây!
Luis Mariano?
Tôi không muốn bị nhận ra.
Tôi đang cải trang.
Mẹ ơi, chính Người ...
... là điều tuyệt vời nhất trên thế gian.
Không điều gì khác ...
... trên đời này tuyệt vời hơn thế.
Với con, mẹ thật ...
... lạ thường.
Với khuôn mặt thiên thần ...
... từ trên trời cao
Trên bước đường con đi ...
... con đã thấy nhiều cảnh đẹp.
Nhưng không gì so sánh được ...
... vẻ đẹp mái tóc bạc của mẹ.
Tôi đang bay!
Mẹ ơi, chính Người
... là điều tuyệt vời nhất trên thế gian.
Và con hoan hỉ ...
Khi cánh tay con ...
... mẹ ơi ...
... được đặt trong tay mẹ.
Con trai mẹ sao thế?
Bà nói là cậu có một người bạn mới.
Bạn Harry của con. Con đã có một người bạn.
Mẹ rất vui.
Con sẽ sống với Harry.
Nhà đẹp, có ti-vi.
Thế cậu ấy có đồng ý không?
Vâng, đồng ý.
Con đã hỏi cậu ấy chưa?
Harry chưa sẵn sàng đâu. Cậu ấy có một cuộc sống khác.
Con phải chấp nhận hiện thực, con yêu.
Tôi không có thực.
Con là người tốt nhất trên đời này.
Con có thể làm bất cứ điều gì. Nhìn này ...
Xòe tay ra nào.
Con là thiên thần, thiên thần của mẹ.
Con rất đặc biệt.
Bạn Harry của tôi.
Harry, mình đang đi đâu thế?
Tôi xin lỗi. Tôi thậm chí không thể chăm sóc con gái mình.
Là Harry, bạn tớ.
Sự chán nản ...
Hình ảnh công ty là trên hết ...
... là điều mà nhân viên phải hướng tới.
Làm sao để cư xử với khách hàng ...
Nói chuyện thế nào, cách ăn mặc, cách nhìn và mỉm cười.
Tất cả phải thật hoàn hảo.
Oh ... một con bọ rùa.
Thưa ngài ...
Ngài ổn chứ?
Bạn tôi, Georges.
Bạn tôi, Harry.
Đây là một buổi diễu hành của học sinh.
Bầu trời rất đẹp, có mây và màu sắc là ...
... những bông hoa. Tại sao lại đặt chúng ở đó?
Bởi vì mọi người sẽ nhìn vào đấy và họ sẽ nhìn thấy ngay nhà vua ở phía trên.
Những em gái này ...
Hành lang đầy người.
Ừ, đầy cả hoa và bầu trời xanh ...
Mời anh ra khỏi xe. Ra mau.
Tôi muốn lái xe. Tôi rất thích!
Chúng tôi muốn có một chiếc xe để đi ra bờ biển.
Nói đi.
Thưa ngài, xin vui lòng ...
Vui lòng, một chiếc xe, xin vui lòng.
Đến lượt cậu. Nói rõ hơn đi.
Chúng tôi rất muốn ...
... để đi ...
... dự sinh nhật một cô bé.
Nhưng trước hết chúng tôi phải ...
... tìm gặp một người bạn ...
Là Harry.
Và người bạn gái của chúng tôi ...
... cô Nathalie.
Do đó, chúng tôi cần ...
... một chiếc xe hơi.
Yêu cầu lịch sự.
Lịch sự.
Tôi ...
Tôi muốn ...
... một chiếc xe hơi!
- Anh cần có tiền để mua xe. - Chính xác.
- Rất nhiều tiền. - Rất nhiều tiền. Vấn đề ...
Bọn tôi nợ được không?
Xoay chìa khóa.
Và nhấn nút này.
Ngài Chủ tịch,
Tôi muốn một chiếc xe, xin ngài!
Chờ một chút.
Mở ra! Ra khỏi đó!
Tránh đường! Tránh đường!
Điều này liên quan đến tất cả các bạn bởi vì ai cũng phải bán hàng.
Tất cả chúng ta một lúc nào đó sẽ cùng phải tham gia.
Hãy ghi nhớ bốn nguyên tắc cơ bản.
Một ...
Mỉm cười.
Hai ...
Nhìn khách hàng ...
... vào mắt.
Hai: cho họ thấy ấn tượng ...
... thành công. Mọi người ... thích ...
... làm việc với một người thành đạt chứ không phải là một kẻ thua cuộc.
Bốn: luôn nhiệt tình ... nhiệt tình.
Nhiệt tình rất dễ gây ảnh hưởng.
Những con bướm.
Xanh da trời, trắng, xám hoặc đen.
... nhanh nhẹn, say mê, trong sáng,
... dập dờn và lộng lẫy.
Những con bướm, bay lượn ...
... với đôi cánh như một đám mây.
Chúng cùng ăn trưa trên bông hoa anh thảo ...
Bạn tôi, Harry!
Bạn tôi, Georges!
Anh biết không, em không yêu Johnny Halliday nữa.
Mình không thể ... Không được phép.
Sao lại không?
Anh biết mà ... làm tình ấy.
Ai nói vậy?
Cha em nói thế.
Cha em cũng làm mà.
Có, nhưng là khác nhau.
Ông ấy bình thường. Ông ấy làm việc.
Ông ấy là giám đốc, ông ấy có xe hơi và tất cả mọi thứ.
Anh cũng không muốn làm tình với giám đốc đâu.
Để chúng tôi yên ...
Nathalie!
Nathalie, lại đây nào!
Ổn rồi con.
Gửi tặng Merlin, từ cha mẹ đỡ đầu của con.
Gửi tặng Laure, từ cha mẹ của con.
Tặng cho Mireille từ Kẻ-Khù-Khờ ...
Thưa quý vị ...
Khán giả ...
Tôi, Georges. Tôi, buồn.
Vui lòng nói với mẹ: "Hãy đưa con đi"
... Gửi tặng Laurette từ Jaco, tặng cho Alice và Juliette,
từ cha của các con, đây là "Genesis".
Mẹ ơi!
Con muốn về nhà mẹ.
Tôi không giống những người khác.
Đúng vậy, cậu tốt hơn những người khác.
Trong mắt anh, có Georges.
Tôi có thể làm gì bây giờ, Georges?
Harry còn có em bé.
Georges là rắc rối của Harry.
Không đúng.
Mẹ ơi!
Bé ngoan của mẹ ...
Mẹ ơi! Con muốn đi với mẹ.
Ở đây không tốt với con.
Hãy chín chắn hơn, cố gắng để là một cậu bé ngoan.
Con không muốn làm một cậu bé.
Con muốn đi với mẹ.
Mẹ đang ở xa lắm, tít tận Thiên Đàng.
Con là điều tuyệt vời nhất mẹ có trong đời.
Con là món quà quý giá nhất ...
... từ Thiên Đường gửi cho mẹ.
Harry muốn thấy Georges.
Pháo hoa đẹp lắm.
Mẹ ơi, chính Người ... (Maman c'est toi ...)
... là điều tuyệt vời nhất trên thế gian. (... la plus belle du monde.)
Không điều gì khác ... (Aucune autre ...)
... trên đời này (... à la ronde)
... tuyệt vời hơn thế. (... n'est plus jolie.)
Với con, mẹ thật ... (Tu as pour moi ...)
... lạ thường (... avoue que c'est étrange)
Với khuôn mặt thiên thần ... (Le visage d'un ange ...)
từ trên trời cao. (... du paradis.)
Trên bước đường con đi ... (Dans tous mes voyages ...)
... con đã thấy nhiều cảnh đẹp. (... j'ai vu des paysages.)
Nhưng không gì so sánh được ... (Mais rien ne vaut l'image ...)
... vẻ đẹp mái tóc bạc của mẹ. (... de tes beaux cheveux gris.)
Mẹ ơi, chính Người (C'est toi, maman ...)
... là điều tuyệt vời nhất trên thế gian. (... la plus belle du monde.)
Và con hoan hỉ ... (Et ma joie est profonde ...)
Khi cánh tay con ... (Lorsqu'à mon bras ...)
... mẹ ơi ... được đặt trong tay mẹ. (... maman ... tu mets ton bras.)
Mẹ ơi, chính Người ... (Maman c'est toi ...)
... là điều tuyệt vời nhất trên thế gian. (... la plus belle du monde.)
Vì biết bao tình yêu ngập tràn ... (Car tant d'amour inonde ...)
... đôi mắt mẹ. (... tes jolis yeux.)
Với mẹ, thật sự ... (Pour toi, c'est vrai ...)
... dù ta có lớn bao nhiêu (... je suis malgré mon âge)
... vẫn là đứa trẻ ngoan của mẹ. (... le petit enfant sage.)
... trong những ngày hạnh phúc. (... des jours heureux.)
Khởi đầu, không có gì cả.
Tất cả những gì bạn có thể nghe là âm nhạc .
Ngày đầu tiên, Người làm ra mặt trời,
... làm mắt đau nhức.
Ngày thứ hai, Người làm ra nước.
Nước thì ướt. Nước làm ướt chân bạn khi bạn đi trên nó.
Sau đó, Người làm ra gió.
Gió cù trên mái tóc.
Ngày thứ ba,
Người làm ra cỏ.
Khi bạn cắt nó.
Nó khóc. Nó đau.
Bạn phải an ủi nó, nói chuyện tử tế với nó.
Nếu bạn chạm vào một cái cây ...
... bạn sẽ trở thành một cái cây.
Ngày thứ tư, Người làm ra chú bò.
Khi chú thở ... rất nóng.
Ngày thứ năm, Người làm ra máy bay.
Nếu bạn không ngồi trên máy bay, bạn có thể thấy nó bay qua.
Ngày thứ sáu, Người tạo ra con người.
Đàn ông, phụ nữ và trẻ con.
Tôi yêu phụ nữ và trẻ con ...
... bởi vì họ không làm bạn đau, khi bạn hôn họ.
Ngày thứ bảy, để thư giãn, Người tạo ra những đám mây.
Nếu bạn nhìn nó đủ lâu ...
... bạn có thể từng câu chuyện trong đó.
Sau đó, Người tự hỏi không biết còn thiếu điều gì nữa.
Ngày thứ tám, Người làm ra ...
... Georges
Và Người thấy cậu ấy thật là đẹp.
Dịch bởi: quangdung1980@gmail.com http://www.facebook.com/quangdung1980
Bộ phim NGÀY THỨ TÁM Đạo diễn & Kịch bản: Jaco Van Dormael (Bỉ)
Bộ phim mang lại cho hai diễn viên chính là Daniel Auteuil (Harry) và Pascal Duquenne (Georges) đồng giải Best Actor (diễn viên chính xuất sắc) tại LHP Cannes (Pháp) 1996.
Bộ phim cũng nhận được đề cử giải Quả Cầu Vàng (Mỹ) 1997 cho Best Foreign Language Film (phim tiếng nước ngoài hay nhất).
- HẾT -